A dynamic port city where colonial architecture meets cutting-edge food, art, and nightlife — Colombo is Sri Lanka’s beating cosmopolitan heart.