A hidden horseshoe bay beloved by surfers and yogis alike, Hiriketiya offers laid-back vibes, beginner-friendly waves, and a thriving café scene