Explore the ruins of a medieval capital by bicycle — Polonnaruwa’s immaculately preserved temples, stupas, and royal gardens are a UNESCO treasure.